Jakub Kasprzycki: Lokalizacja Touchwiz w Samsung Note

czwartek, 15 grudnia 2011

Lokalizacja Touchwiz w Samsung Note

Pisałem już o pierwszych wrażeniach z kontaktu z Samsung Galaxy Note. Tak na prawdę to pierwszy dłuższy kontakt z telefonami Samsung z androidem. Trochę już ponarzekałem na "dialer" w touchwiz, ale to nie koniec narzekań. Ponieważ w Note fajną sprawą jest rysik i aplikacja do szybkich notatek, postanowiłęm wykorzystać tę funkcję i podzielić się z Wami obrazkami z zaznaczonymi błędami tłumaczenia na język polski interfejsu Touchwiz.
I tak, jacyś geniusze przetłumaczyli z angielskiego:

  • Space -> Kosmos zamiast Odstęp/Spacja
  • Save -> Ocalono zamiast Zapisano
  • Running -> Trwające zamiast Uruchomione/Działające
Więcej rażących błędów nie rzuciło mi się w oczy :)
Może ktoś dopisze do listy?

Poniżej zdjęcia.



Ps. podobne błędy są obecne w sofcie do SGS2... ciekawe czy we wszystkich Sasmungach?

Prześlij komentarz

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...